"E' da un po' che sono fuori di me e sono preoccupata perché non mi vedo ancora rientrare."

...


martedì 15 giugno 2010

Ronnie Shakes

Un vero talento spezzato da un attacco cardiaco solo 3 anni dopo questa apparizione. Mi spiace di non aver trovato nulla di sottotitolato, se lo potranno godere solo gli anglofoni, ma vale la pena di tradurre un paio di battute: "A otto anni ho chiesto a mia madre, se ero stato adottato. Lei ha risposto: "Sì, ma ti hanno riportato indietro." Oppure "Mi hanno portato in prigione, mi hanno detto che avevo diritto a una telefonata. Ma non ha chiamato nessuno!"

Nessun commento:

Posta un commento